Prevod od "ale potřeboval" do Srpski


Kako koristiti "ale potřeboval" u rečenicama:

Ale potřeboval jsem partnera. Někoho, kdo by uplatnil své dovednosti.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
Teď mě možná nenávidíš za to, že jsem do toho zatáhnul tvou pěknou kamarádku, ale potřeboval jsem tvou plnou pozornost.
Sad, možeš me mrziti zbog uplitanja tvoje lepe prijateljice ali trebao sam tvoju punu pažnju.
Já jsem ale potřeboval těch pár vteřin, abych našel odvahu.
Ali trebalo mi je par sekundi da se pripremim.
Vím, zní to jako nejstarší klišé, ale potřeboval jsem prostor a ona mě, stejně jako ty, nechtěla nechat jít.
Znas vec to je stara prica. Trebao mi je moj prostor... i bas kao i ti ni ona nije htela da me pusti.
Je mi líto... ale potřeboval jsem se sem vrátit.
Жао ми је, али морао сам на неки начин доћи назад овамо.
Mám venku honit Mauryho, ale potřeboval jsem tě vidět.
Требао бих да ловим Мерија, но морао сам да те видим.
Vím, že je to pro vás velmi těžké, ale potřeboval bych seznam všech vašich...
Znam da va, je veoma teško ali, treba mi spisak svih vaših zaposlenih.
Ale potřeboval jsem vědět, jestli ti můžu věřit.
Ali morao sam da znam da ti mogu verovati.
Ale potřeboval bych hlídače, aby mi nepouštěl takový trdla do kanceláře.
Ono sto mi treba je obezbedjenje da drzi podalje ludake od moje kancelarije.
Jednou mi řekl, že měl kdysi syna, ale potřeboval prachy, tak ho prodal.
Rekao mi je jednom da je imao deèaka, pre mnogo godina, ali mu je bio potreban novac. tako da ga je prodao.
Promiňte, že ruším, ale potřeboval bych si ujasnit něco z vaší výpovědi.
Izvinite što vas zamaram ovim, ali moram da proverim nešto iz vaše izjave.
Wirth nás skoro zabil, ale potřeboval naši pomoc, tak nás zmrazil v čase.
Virt, skoro nas je sve pobio, ali mu je trebala naša pomoæ, pa nas je na ovaj naèin zamrznuo u vremenu.
Ale potřeboval jste někoho s kontakty, aby kryl kradené zboží.
Ali, trebao vam je netko sa vezama da preproda ukradenu robu.
Ale potřeboval by víc, než jenom svaly, aby mohl bojovat Batmanovým stylem.
Ali treba više od mišiæa da se boriš onako kako to Betmen radi.
Chtěl jsem to nechat změnit, ale potřeboval jsem tvůj podpis a měl jsem strach, že se kvůli tomu strašně pohádáme a budeš mě nesnášet a...
Hteo sam da promenim ali mi je trebao tvoj potpis a uplašio sam se da bi to zapoèelo veliku svaðu i da bi me zamrzeo i...
Škoda, že jsem obětoval tolik svých nejlepších mužů, ale potřeboval jsem vědět, zda se hodíte pro úkol.
Šteta što sam morao da žrtvujem svoje najbolje ljude... ali morao sam da znam da li si dorastao zadatku.
Podívej se, budu se stydět, když to řeknu, ale potřeboval bys salát a sprchu.
Nije mi baš prijatno što ću ti reći ovo... ali bi ti trebala salata i tuširanje.
Cením si vašeho zájmu, Pane ministře, ale potřeboval jsem si promluvit a taky jsem si chtěl vzít pár věcí z mého stolu.
Cijenim vašu brigu, gospodine ministre, ali trebao sam porazgovarati s vama, a takoðer i uzeti neke stvari iz... - Mog stola.
Všichni jsme zavalení Folsom Foods, ale... potřeboval bych pomoct s případem, který je trochu víc... osobní
Сви смо претрпани послом због Фудса. Треба ми помоћ са случајем који је мало... личан.
Všechno jsme vsadili na ten lék, ale potřeboval jsem něco zjistit o tom rozhodnutí.
Uložili smo sve na taj lek i morao sam da naðem nekog pri tom ispitivanju.
Ale potřeboval jsem ti to říct dřív, než bude pozdě.
Желео сам ти рећи док не буде прекасно.
Ale potřeboval, aby mu Nelson sehnal 3 miliony dolarů.
Ali Nelson mu mora nabaviti 3 milijuna dolara.
Ale potřeboval jsem vědět, že mi pořád zůstala stopa svobodné vůle.
Morao sam da znam da mi je ostalo bar malo slobodne volje.
Tohle není moje první volba, ale potřeboval jsem si půjčit něco postradatelného.
NIJE DA SAM IMAO IZBORA, ALI MI JE TREBALO NEŠTO POTROŠNO.
Ale potřeboval jsem získat ten seznam.
Ali sam idalje morao da povratim listu.
Ale potřeboval bych vědět, co jste jí chtěl říct během vašeho posledního rozhovoru.
Nešto važno ste hteli da kažete Mariji tokom vašeg poslednjeg razgovora.
Ale potřeboval jsem výmluvu pro manželku, takže...
Ali mi je trebao izgovor za moju ženu, tako da... Ok.
Zkoušel udělat dobrou věc, ale potřeboval papír pro své krytí.
Pokušavao je da postupi ispravno, ali treba mu pisani trag da bi se izolovao.
Půjdu za chvíli do nemocnice, ale potřeboval jsem se tady pro něco zastavit.
Ја ћу ићи у болницу у мало,, Али ми је потребно да дођем овде и да прво нешто.
Nechtěl jsem nikomu ublížit, ale potřeboval jsem, aby lidé pochopili, že nejsem stvůra, jsem člověk.
Nisam hteo nikoga da povredim, ali mi je potrebno da ljudi razumeju. Nisam èudovište, ja sam èovek.
Kdo to ale potřeboval? Všude bylo maso.
A i kome je trebao? Mesa je bilo svuda.
0.22465491294861s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?